ひとりでも、ひとりじゃない 「Independent, Not Isolated」 Five Proposals for Older Residents of Sapporo (Final Poster Session of Global Advanced Course I, Fall 2026)
5チームが高齢者の暮らしを支える提案を発表 / Five teams present their proposals for older residents
2026年11月18日、総合教育棟S講義棟のS5教室で、グローバル発展科目Ⅰの最終ポスター発表会が開かれました。新渡戸カレッジオナーズプログラムの大学院生5チームが、札幌市から示された課題に対する提案を発表しました。ポスター形式のため、来場者は関心のあるチームの前で足を止め、学生と直接言葉を交わしました。各チームの調査結果は、日英二言語の調査報告書『ひとりでも、ひとりじゃない。』にまとめられています。
On November 18, 2026, the final poster session of Global Advanced Course I took place in Room S5 of the S-Building at Hokkaido University. Five teams of graduate students from the Nitobe College Honors Program presented their proposals on a problem set by the City of Sapporo. The poster format let visitors stop at the teams that interested them and speak directly with the students. Each team’s findings appear in a bilingual collection of findings reports, Independent, Not Isolated.


札幌市が示した問い / The question the City of Sapporo set
札幌市では一人暮らしの高齢者が増え、冬には雪と寒さが外出や人との交流を難しくします。札幌市が学生に示したのは、「高齢者が季節を問わず自立し、人とつながりながら暮らせる札幌にするには、どうすればよいか」という問いです。ここでいう「自立」とは自分の家で自分らしく暮らすこと、「つながり」とは人との関わりを断たれないことを指します。「季節を問わず」には、暮らしのほとんどを変えてしまう札幌の冬も含まれます。
8週間の授業で、各チームはまず課題の表面の奥にある構造と、その構造を担う人々を探りました。次に、問題の捉え方を一つ選んで他の見方を退け、それを問いに落とし込みました。10月下旬から11月上旬にかけては、中島公園、チ・カ・ホ(札幌駅前通地下歩行空間)、北海道大学構内のイチョウ並木や金葉祭、市内のスーパーマーケットの前などで高齢者や市民に話を聞き、簡単な試作品を見てもらいました。会話の前には必ず同意説明を読み上げ、録音は14日以内に削除しています。最後に、各チームは根拠から言えることと言えないこと、話を聞けなかった人を整理し、誰が得をし誰が負担するのか、提案がどのように失敗しうるのかを検討しました。報告書はいずれも、札幌市に判断をお願いしたい事項と、自分たちの考えが誤りだと分かる次の検証で締めくくられています。
Sapporo has a growing number of older residents who live alone, and in winter, snow and cold make it harder for them to go out and see other people. The City of Sapporo asked the students how Sapporo can help older residents stay independent and connected in every season. Independent means living in one’s own home on one’s own terms; connected means not being cut off from other people. Every season includes winter, which changes almost everything in Sapporo.
Over eight weeks, each team first looked beneath the surface of the problem for the structures that shape it and the people who hold them. Teams then chose one way of framing the problem, set the alternatives aside, and turned their framing into questions. Between late October and early November, they spoke with older people and other residents in Nakajima Park, at Sapporo Chi-Ka-Ho, on Ginkgo Avenue and at the Ginkgo Festival on the Hokkaido University campus, and outside a supermarket, and showed them simple prototypes. Every conversation began with a consent script, and the teams deleted recordings within fourteen days. Each team then set out what its evidence shows, what it cannot show and whom it did not reach, and weighed who would gain, who would pay and how the idea could fail. Every report ends with a decision the team asks the city to make and a next test that could prove the team wrong.


チーム1 高齢者がすでに使っているアプリから考える Team 1: Starting from the one app older people already use

キンバリー、萌花、妙子の3名は、住んでいる区の外で趣味を見つけられない高齢者が、家に閉じこもりがちになる問題に取り組みました。最初の試作品は、登録から趣味の選択、イベントの閲覧までを5つの手順で行うスマートフォンアプリです。しかし、11月1日と3日に中島公園と北海道大学構内で話を聞いた高齢者10グループのうち、6グループはアプリを使いにくいと感じ、8グループはスマートフォンをLINEと電話にしか使っていませんでした。そこでチームはサービスをLINE上に移し、友だち追加とチャットで登録でき、電話でもイベントに申し込める第2版をつくりました。一方で、10グループのうち9グループはすでに趣味のグループに参加していました。チームは、趣味のイベント情報への需要があるとは言えないこと、新しい趣味を積極的に探している高齢者には届いていないことを、報告書に明記しています。
提案「趣味友 札幌」は、札幌各地の趣味のイベントをLINEで届けるサービスです。成果は、LINEアカウントの登録者数と、LINEをきっかけに参加した人数をイベント主催者に尋ねることで確かめます。負担を担うのは、サービスを広報するチーム、イベント情報を提供する主催者、そして区役所や民間の主催者と連携して情報を更新し続ける運営者です。チームは札幌市に、2027年1月までに採用するかどうかの判断を求めました。次の検証では、趣味を積極的に探している高齢者10人に尋ね、必要と答える人が5人未満であれば考えを改めるとしています。
Kimberly, Honoka and Taeko looked at older residents who cannot find hobbies outside their own ward and so stay at home. Their first prototype was a smartphone app with five steps, from registration to choosing hobbies and browsing events. Of the ten groups of older people they met in Nakajima Park and on the Hokkaido University campus on November 1 and 3, six found apps difficult to use, and eight used their phones only for LINE and calls. The team moved the service into LINE: users add the account as a friend, register in the chat, and can phone to join an event instead. Nine of the ten groups already belonged to hobby groups. The team’s report records that it cannot claim demand for hobby information, and that it did not reach older people who are looking for a new hobby.
ShumiTomo Sapporo would send details of hobby events across Sapporo through LINE. Registrations on the account, and event organisers’ counts of who joined through it, would show whether it works. The cost falls on whoever publicises the service, on organisers who must send in their events, and on an operator who keeps listings current with ward offices and private organisers. The team asks the city to decide by January 2027 whether to adopt the project. Its next test is to ask ten older people who are looking for a hobby whether they need such a service; if fewer than five say yes, the team will accept that it was wrong.


チーム2 呼べば来てくれる若者の訪問 Team 2: Young visitors, on request

エニオラ、マーク、マーティン、一景、紘実の5名は、人との交流を必要としながら孤立しかねない高齢者に注目しました。家電の使い方講座や年金のやりくり支援という見方は、高齢者の実際の困りごとと合わない、あるいは自分たちの力の及ばない制度改革が必要になるとして退けています。提案「笑顔のよりみち」は、高齢者が電話で依頼すると若いボランティアが訪ねてくるサービスです。10月27日に北海道大学のイチョウ並木で高齢者6人に説明したところ、5人が関心を示し、特に一人暮らしの人から、交流や手助けをありがたく感じるという声が上がりました。若者と麻雀を楽しみたいという人もいました。一方、1人は他人が自宅に入ることに不安を示し、5人は高齢者が詐欺を恐れてテクノロジーを避けるため、早い段階で信頼を得る必要があると答えました。
回答者からは、高齢者の側から連絡する形にすること、そして行政が関わることで、一人暮らしや家にこもりがちな人にも安全に情報を届けることが提案されました。チームは、ボランティアになりうる学生や家にこもりがちな高齢者には話を聞けておらず、ボランティアが集まるか、最も必要とする人に届くかは分からないと認めています。費用は行政、北海道大学、その他のスポンサーが、ボランティアの交通費や食費、運営の支援、広報として負担します。チームは札幌市に、協力団体がボランティアの名簿をつくるのと並行して、公的な広報手段で周知するかどうかを2026年12月1日までに判断するよう求めました。次の検証は、北海道大学の学生団体にボランティアを募ることと、行政に後ろ盾を依頼することです。
Eniola, Mark, Martin, Ikkei and Hiromi focused on older adults who need social contact and risk isolation. They set aside technology workshops, which might not match the problems older people face, and help with pension budgeting, which would need systemic change beyond their reach. Stop By for a Smile lets older residents phone to request a visit from young volunteers. When the team described it to six older people on Ginkgo Avenue on October 27, five showed interest. Several of those living alone said they would value company and help, and some would enjoy a game of mahjong with young people. One worried about strangers entering the home, and five said fear of fraud keeps older people away from technology, so the service must earn trust early.
Interviewees suggested that older people should make the first contact, and that local government should take part so that information reaches people who live alone or stay at home. The team acknowledges that it spoke to no potential volunteers and none of the residents who stay at home, so it cannot say whether the service would attract volunteers or reach those who need it most. Local government, Hokkaido University and other sponsors would pay for volunteers’ travel and food, administration and publicity. The team asks the city to decide by December 1, 2026 whether to publicise the service through official channels while partner organisations draw up lists of volunteers. Its next tests are to recruit volunteers through Hokkaido University student organisations and to seek the endorsement of local government.


チーム3 冬のイベントは「行く手段」から Team 3: Winter events start with getting there

リーヴィエンヌ、介聖、マドゥシカ、鎮湘、タランガの5名は当初、冬のイベントが少ないことと、イベント情報が届きにくいことを問題と捉えていました。しかし10月31日に北海道大学の金葉祭で8人に話を聞くと、7人が冬は外出が減ると答え、5人がその主な理由に凍った道路での転倒への不安を挙げました。カレンダーとイベント詳細を備えた第1版のアプリを見た回答者のうち4人は、移動手段が用意されれば冬のイベントに出かけたいと答えています。そこでチームは第2版で、イベント情報に加えて、会場への送迎を行うタクシー会社に電話で依頼できる機能を設けました。チームは、サービスが無料か有料かを説明しなかったため、多くの回答者が無料だと想定していた可能性があり、有料でも利用されるかは分からないと報告しています。
負担するのは、イベント主催者、スポンサー、自治体、そしてタクシーが高齢者の送迎に回ることで待ち時間が長くなる一般の利用者です。失敗への備えとして、画面を使わず音声や電話で使える基本機能、北海道のイベント情報アプリ「Domingo」からのイベントの取り込み、同じイベントに向かう高齢者の相乗りを挙げました。チームは札幌市に、高齢者が冬のイベントに参加するための移動費用を負担するかどうか、2026年12月25日までに判断するよう求めました。次の検証では、交通事業者や市と協力してアプリをつくり、冬のイベントへの参加が以前の冬より増えるかを確かめます。
Reivienne, Kaisei, Madushika, Zhenxiang and Tharanga first took the problem to be a shortage of winter events and poor access to information about them. At the Ginkgo Festival on October 31, seven of the eight people they interviewed said they go out less in winter, and five named fear of falling on icy roads as the main reason. Four of the eight, shown a mock-up of a winter events app with a calendar, said they would attend winter events if transport were arranged. Version 2 therefore goes beyond event information: users can also phone a taxi company that takes them to the event. The team never said whether the service would be free, and many interviewees seemed to assume it would be; the report records that the team cannot tell whether people would still use it if they had to pay.
Event organisers, sponsors and local government would carry the cost, along with other residents who face longer waits when taxis serve older passengers. To prevent failure, the team proposes basic functions by voice or telephone with no screen, events drawn from Domingo, an app that lists events in Hokkaido, and shared rides for older people going to the same event. The team asks the city to decide by December 25, 2026, whether to fund transport for older people attending winter events. Its next test is to build the app with a transport company and the city and check whether attendance at winter events rises compared with previous winters.


チーム4 玄関の雪を見守りのきっかけに Team 4: Snow at the door as a signal

宏太、凜、サミア、リディアの4名は、高齢者が受けられる冬の除雪支援が、住宅の種類と公的な介護認定の基準で決まっていることに注目しました。これらの基準は、雪の処理に実際に困っている状況を反映していない可能性があります。除雪中の死亡事故や、2026年の南区の高齢化率37.1%を軸にする見方は、結果や人口の傾向を示すにとどまり、誰が支援を受けられるかを決める仕組みを説明しないとして退けました。10月28日の午前中、チ・カ・ホで住民5人に、昨冬の雪への対処を尋ねる質問と、玄関前の雪が手つかずのままの場合に民生委員がノックして訪問することを受け入れるかを尋ねるアンケートに答えてもらいました。ほかに5人が回答を辞退しています。
答えた5人のうち4人は集合住宅に住み、建物の設備や委託サービスに頼っていました。一戸建てに住む1人は、配偶者と一緒に除雪をしていました。1人は、福祉に関わる訪問の前に事前の連絡がほしいと答えています。今回話を聞いた人の中に除雪の支援を必要とする人はおらず、チームは、そうした高齢者が訪問を歓迎するとは言えないと報告しています。提案が実現した場合、時間と労力を割くのは民生委員であり、その時間や資源の不足については、まだ対策が見つかっていません。チームは札幌市に、雪で玄関の扉がふさがれているといった玄関まわりの状況を、見守り訪問のきっかけとして検討すべきかどうか、2027年3月31日までに判断するよう求めました。次の検証では、現在除雪の支援を必要としている高齢者に直接話を聞きます。
Kota, Rin, Samia and Lydia examined how Sapporo decides who receives winter snow-clearing support: by the type of house and by formal care criteria, which may not reflect the difficulty older residents have with snow. They rejected a framing built on deaths while clearing snow, since deaths are outcomes rather than causes, and one built on Minami Ward’s ageing rate of 37.1 percent, which describes a trend rather than the rules that decide access. On the morning of October 28 at Sapporo Chi-Ka-Ho, five residents answered two interview sheets: one on how they coped with snow last winter, and one asking whether they would accept a welfare volunteer knocking when snow lies untouched at the entrance. Five others declined.
Four of the five lived in apartment buildings and relied on the building’s systems or contracted services; the fifth, in a detached house, cleared snow with a spouse. One resident wanted notice before any welfare visit. None of the five needed support, and the team reports that it cannot claim that residents who need help would welcome such visits. The cost would fall on community welfare volunteers, minsei-iin, in time and effort, and the team has found no answer to their shortage of time. It asks the city to decide by March 31, 2027, whether snow blocking a door should be explored as a reason for a welfare check. Its next test is to interview older residents who need snow-clearing support now.


チーム5 朝の除雪を三つの方法で分担する Team 5: Three snow-clearing methods across one morning

隆史、ブライアン、太一、シェネル、ナタリアの5名は、道路が除雪されていないために、冬に高齢者が必要な場所まで歩いて行けない問題に取り組みました。若者の流出による人口減少や、雪かき中のけがを軸にする見方は、移動の問題が人口の増減に関係なく残ること、事故がなくても外に出られない高齢者を見落とすことから退けています。第1版は、自宅から病院やスーパーマーケットまでの除雪された歩行ルートを示す手描きの地図です。10月30日に市内のスーパーアークスの店舗前で見てもらったところ、尋ねた4人のうち3人が使わないと答えたため、チームは提案を根本から変えました。
第2版「一石三鳥」は、午前5時から7時までは除雪車、7時から9時まではロードヒーティング、その後は融雪剤と、朝の時間帯ごとに三つの方法を組み合わせる仕組みです。北海道大学構内で尋ねた5人のうち4人が関心を示しました。ただし、ヒーティングの費用や路面の凹凸を心配する声もあり、構内のセイコーマートで話を聞いた高齢の夫婦は、融けた雪が再び凍ると粉雪より歩きにくくなると指摘しました。ロードヒーティングは高すぎるのではないかという声も上がり、チームは、システム全体の費用も効果も今回の根拠では示せないと認めています。費用を担うのは納税者で、さっぽろ雪まつりの準備などに代えて毎日除雪にあたる作業員や、住民に負担を説得しなければならない市長にも影響が及びます。チームは札幌市に、費用を抑えるために時間帯ごとに除雪方法を組み合わせるかどうか、2026年11月30日までに判断するよう求めました。次の検証では、同じ目的地まで夏と冬にかかる時間を測ります。
Takafumi, Bryan, Taichi, Shenel and Natalia worked on a plain problem: in winter, older residents cannot walk to the places they need to reach because the roads are not cleared. They rejected a framing built on population decline, because the mobility problem remains whether Sapporo grows or shrinks, and one built on injuries while shovelling, which overlooks older people who cannot leave home even when no accident occurs. Their first prototype was a hand-drawn map of a cleared walking route from home to a hospital and a supermarket. When three of the four people asked outside a Super Arcs supermarket on October 30 said they would not use it, the team rebuilt its project from the start.
Three in One combines three methods across the morning: snowploughs from 5 to 7 a.m., road heating from 7 to 9 a.m., and salt afterwards. Four of the five people asked on campus found it interesting. Several worried about the cost of heating and uneven surfaces, and an older couple at the campus Seicomart feared that meltwater would freeze into ice, which is harder to walk on than powder snow. “Road heating is too expensive,” one interviewee told the team, which concedes that its evidence cannot show what the whole system would cost or how well it would work. Taxpayers would fund it; construction workers would clear snow daily instead of tasks such as preparing for the Snow Festival; and the Mayor would have to persuade residents to pay. The team asks the city to decide by November 30, 2026 whether to combine snow-clearing methods at different times of day to reduce costs. Its next test is to measure how long older residents take to reach the same destination in summer and in winter.


調査報告書について / About the findings reports
下記の調査報告書『ひとりでも、ひとりじゃない。』には、5チームの報告を日英二言語で収めています。各チームの報告は4ページで構成され、1ページ目に主な発見と札幌市に判断をお願いしたい事項、2ページ目に取り組んだ問題と検証した試作品、3ページ目に根拠から言えること・言えないことと話を聞けなかった人、4ページ目に誰が得をし誰が負担するか、失敗の可能性、次に試すことをまとめています。報告書には参加者の氏名を記載していません。なお、本報告書は授業における学生プロジェクトの成果物であり、札幌市の決定を示すものではありません。
The findings report below, Independent, Not Isolated, collects all five teams’ reports in Japanese and English. Each team report is four pages long. The first gives the team’s main finding and the decision it asks the city to make; the second, the problem and the prototypes the team tested; the third, what the evidence shows, what it cannot show and whom it did not reach; and the fourth, who gains and who pays, how the idea could fail and what to test next. The reports do not name any participants. They are student projects from a Nitobe College course and do not represent decisions by the City of Sapporo.
